پايگاه «واژنامه‌ي تخصصي فلسفه» در آدرس www.pdphilosophy.ir و به همت سید عمار کلانتر راه‌اندازی شد. این واژه‌نامه‌ی تخصصی فلسفه هم به صورت آن‌لاین رد دسترس بوده و هم به صورت نسخه‌ي روميزي قابل بارگذاري است. در علوم انساني و به ويژه در فلسفه معادل‌يابي يا ترجمه‌ي واژه‌هاي تخصصي از اهميت بسياري برخوردار است. اطلاع از معادل‌هايي که قبلاً در ترجمه‌ي يک واژه‌ به فارسي به کار رفته است، به مترجم در انتخاب معادل فارسي براي آن ياري مي‌رساند. پايگاه «واژه‌نامه‌ي تخصصي فلسفه» با جمع‌آوري واژه‌نامه‌هاي پاياني کتاب‌هاي تأليفي و ترجمه‌اي به زبان فارسي و فراهم کردن امکان جستجو در آنها، تلاش مي‌کند که به انتخاب معادل‌هاي بهتر براي واژگان تخصصي فلسفه ياري رساند. ايده‌ي  اوليه‌ي اين طرح در پايان دوره‌ی ليسانس (سال 85) سید عمار کلانتر شکل گرفت و با گذشت زمان و آشنايي بيشتر با برخي از امکانات و فناوري‌هاي يک سير تکاملي را طي کرد تا سرانجام به صورت فعلی در آمد. اين پايگاه با خدمات رايگان شرکتGoogle  و براي  مقاصد علمي راه‌اندازي شده است.

لینک مستقیم به مطلب